Welsh commissioner offers funding to help staff leave abusive relationships